Episode 13 Indosub oleh Stephanie T
Menuju pertempuran!
Jenderal Liu.
Kau bertarung di medan perang bersama ayahku.
Kau berpengalaman di medan perang.
Kau akan menjadi garda depan.
Ajak musuh ke tempat sempit.
Kau sedang berpijak di tanah yang berbahaya.
Aku tidak akan pergi.
Kepala komandan Wei.
Itu mudah bagimu untuk menjadi pejabat.
Hanya dengan menggunakan kebebasan untuk berbicara,
kau menjadi kepala komandan.
Tapi ini bukan istana. Ini medan perang yang sesungguhnya.
Kau tidak bisa berbicara omong kosong.
Jika kau ingin mati, kenapa tidak kau yang menjadi garda depan?
Aku tahu kekhawatiranmu.
Kali ini, musuh sedang menunggu kita untuk menghabisi diri kita sendiri.
Sepertinya kita akan dirugikan jika menarik musuh di jalan sempit.
Tapi perang ini...
kita dihadapkan dengan pasukan musuh dengan kekuatan penuh.
Satu-satunya yang dapat dilakukan...
adalah membuat musuh menganggap kita mudah.
Jika kau takut...
kita akan ganti jenderal.
Aku sudah melalui banyak pertempuran dan aku tidak takut apapun.
-Aku tidak mempercayaimu. -Baiklah.
Jenderal Liu menarik musuh secara langsung. Komandan Yang menyergap dari samping.
Jika kau tidak bisa melakukan yang terbaik untuk mengikuti taktik ku,
Kau tidak mematuhi perintah militer dan akan diadili di pengadilan militer
-Kau... -Kita sedang berperang sebagai tentara,
kita berbicara terus terang untuk membunuh musuh
atau kita patuhi perintah militer.
Jika kita kalah dalam pertempuran ini,
Aku tidak bisa lari dari kesalahan
Aku kira kalian semua tahu.
Keluargaku membawa nama sebagai seorang pendosa.
Jika kita dikalahkan,
Kalian akan diturunkan pangkatnya atau didenda.
Tapi untukku,
itu adalah jalan buntu
Jadi, untukku, hanya boleh ada kemenangan.
Bukan kekalahan.
Bagaimana jika taktikmu tidak bekerja?
Aku akan mengorbankan nyawaku di medan perang.
Yang Mulia.
Ada laporan apa?
Yang Mulia, Putri Kerajaan sudah kembali ke Yan Du,
dan memasuki istana.
-Putri kerajaan kembali? -Ya.
Bukankah dia di Beidian?
Aku memerintahkanmu untuk mengawasi mereka siang dan malam.
Mengapa dia kembali dan aku...
tidak tahu tentang ini?
Yang Mulia.
Pengintai yang aku kirim
melaporkan keberadaan Putri kerajaan setiap hari.
Aku pikir Yang Mulia putri kerajaan pasti menggunakan pengganti.
Beliau tiba-tiba muncul di gerbang istana.
Komandan penjaga istana tidak bisa menghentikannya.
Beliau sekarang ada di Istana Cheng Xiang.
Putri kerajaan mengatakan ingin mengunjungi ibu suri.
Aku mengerti.
- Kau boleh pergi. - Baik.
Wei Guang.
Jika kau pergi jauh untuk memimpin tentara menuju perang ...
orang di belakang si pembunuh datang untuk menyebabkan masalah
bagaimana kita harus menghadapinya?
Yang Mulia.
Semua strategiku ada di dalam surat.
Ibu Suri.
Minumlah.
Siapa dokter istana yang bertanggung jawab merawat Ibu Suri?
Bawa dia kesini.
Mari kita lihat apa dia masih mau hidup.
Jangan menyulitkan mereka.
Aku semakin tua.
Itu bukan masalah siapa yang meresepkan obat.
Bangunlah.
Yang Mulia kaisar disini.
Hormat, Ibu suri.
Bangunlah.
Yang Mulia, kita bersaudara.
Tidak perlu formalitas.
Bagaimana?
Ini sudah setahun. Kau merindukanku?
Putri kerajaan.
Tidakkah kau menikmati hari-harimu di Beidian?
Apa yang membawamu kembali kesini?
Ibu suri sedang sakit. Sebagai putri tertua,
Aku harus kembali untuk melayani dan melakukan tugasku.
Sudah cukup dengan adanya permaisuri dan aku di sisi Ibu suri.
Tidak perlu merepotkanmu.
Yang Mulia sangat sibuk.
Permaisuri juga banyak yang harus dikunjungi.
Aku kebetulan bebas.
Tentu saja aku harus merawat ibu suri.
Duduk dan berbicaralah dengan baik. Maka, aku akan memiliki ketenangan pikiran.
Baik.
Adik, Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Bagaimana peperangan antara Wuci dan negara kita?
Terima kasih kepada berkat ibu suri yang luar biasa.
Kita memenangkan setiap pertempuran.
Aku kembali karena ada satu hal yang aku tidak mengerti.
Orang-orang juga bingung.
Mengapa kau memilih orang yang bukan siapa-siapa?
-Namanya adalah... -Wei Guang.
Itu betul.
Mengapa kau meminta Wei Guang untuk menjadi kepala komandan?
Aku punya alasan sendiri untuk itu.
Aku bermimpi.
Aku memimpikan seorang peri.
Dia ingin memberiku seorang kepala komandan.
Dia bahkan bermain teka-teki denganku.
Peri itu bermain teka-teki denganmu?
Teka-teki apa?
Seorang gadis tidak ingin menikah.
Di menikah dengan He Tian Xia.
Dia tidur dengan hantu setiap hari.
Tebak nama marganya.
Aku kira Ibu suri telah menebaknya juga.
Itu marga dari Wei Guang, "Wei".
Itu benar. Namanya "Wei".
Tidak heran kau memilih Wei Guang.
Ini terlalu lucu.
Omong kosong macam apa ini?
Karena kau memikirkan semuanya untukku,
Aku akan terima tantangan ini.
Aku tahu kau tidak suka aku tinggal disini.
Aku akan pergi.
Tapi aku akan kembali.
Ibu suri, aku harus undur diri.
Pemimpin Integritas, Ye Ning Zhi, meminta bertemu.
Bawa dia masuk.
Salam, Yang Mulia.
Bangkitlah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Mengapa putri kerajaan kembali tanpa perintah dari istana?
Dia pasti datang dengan niat buruk.
Dia bahkan menanyaiku,
mengapa aku memilih Wei Guang sebagai kepala komandan.
Bagaimana Yang Mulia menjawabnya?
Aku berikan izin karena mendapat mimpi dari seorang peri.
Seorang gadis tidak ingin menikah.
Dia menikah dengan He Tian Xia.
Dia tidur dengan hantu setiap hari.
Ini karakter "Wei".
Akankah putri kerajaan percaya pada omong kosong ini?
Aku tidak tertarik meyakinkannya.
Mengapa tidak memberikan alasan yang aneh padanya?
Ada dua alasan untuk ini.
Pertama.
Itu agar dia tidak dapat memiliki anggapan pada anda.
Kedua.
Ini untuk memberitahu dia...
bahwa Yang Mulia tidak perlu sibuk mengemukakan alasan.
Yang Mulia sudah memiliki pemikiran yang matang.
Yang Mulia sudah benar-benar mengabaikan mereka, para pengacau.
Yang Mulia sungguh bijaksana.
Apakah Yang Mulia muncul dengan serangan balasan dengan perwira tinggi?
Aku tahu Putri Kerajaan sudah kembali. Lalu..
Aku tiba-tiba memikirkan ide ini.
Katakan padaku. Mengapa kau datang menemuiku?
Aku hampir lupa.
Yang Mulia.
Ini adalah kasus ketidakadilan yang ditemukan saat aku menyelidiki istana selir.
Aku harap Yang Mulia akan memberikan mereka keadilan
Biarkan perdana menteri yang mengurus ini.
Perdana Menteri menghindari kewajiban.
Beliau takut menyinggung semua orang.
Lupakan saja.
Aku akan memeriksa saat aku luang.
Selama bertahun-tahun, permaisuri sungguh...
berlaku tidak pantas.
Arak macam apa ini?
Mengapa sangat kuat sekali?
Ini adalah upeti dari Negeri Xiaqiu.
Utusannya sudah mengatakan.
Bahkan para pecandu alkohol tidak akan bisa minum lebih dari tiga cawan.
Maka mari cobalah sedikit.
Aku harus mengahadiri acara peringatan nanti.
Benar
Aku mempunyai beberapa berita acara peringatan di istana selir.
Periksalah saat kau ada waktu.
Tidak perlu.
Seseorang sudah memberitahuku.
Beberapa pejabat di istana selir,
mengintimidasi pelayan istana dari Akademi Bunga Pear.
Aku sudah memeriksa hingga ke dasar.
Pelayan istana itu tidak masuk akal. Ini hanya kesalahpahaman.
Itu adalah Lang Kun yang bersalah.
Dia mempunyai 18 rumah besar di Jalan Long Hua.
Yang Mulia salah paham pada Lang Kun.
Rumah-rumah Lang Kun diwariskan dari turun-temurun
Untuk menghindari kecurigaan,
Lang Kun sudah memberitahuku sebelumnya.
Aku selalu berpikir bahwa,
kita tidak melihat dari latar belakang keluarga seseorang saat menerima pekerja.
Itu sebabnya aku tidak mengungkapkannya secara umum.
Baiklah. Mari tidak usah bicarakan tentang ini.
Mari jangan merusak suasana hati kita karena masalah yang sangat sepele
Tapi aku sangat penasaran.
Siapa yang memberitahu Yang Mulia tentang masalah sepele ini?
Jika orang itu tidak puas denganku,
dia bisa memberitahu ibu suri.
Mengapa dia mengganggu Yang Mulia dengan masalah ini?
Saat ini, kita sedang berperang. Yang Mulia khawatir dengan peperangan.
Siapa orang yang tidak penuh perhatian itu?
Apakah perwira tinggi?
Atau asisten menteri tata cara adat?
Atau menteri baru, Nyonya Ye?
Jangan marah.
Aku hanya tiba-tiba teringat dan menanyakannya padamu.
Kau bilang Lang Kun tidak bersalah.
Maka dia tidak bersalah.
Aku tidak keberatan.
Baiklah. Istirahatlah lebih awal.
Aku harus kembali ke istana.
Yang Mulia.
Ada laporan dari garis depan.
Kepala Komandan Wei dikelilingi oleh musuh.
Aku sudah tahu tentang ini.
Aku ingin tahu tindakan balasannya.
Yang Mulia.
Aku pikir kita telah memilih orang yang salah untuk pekerjaan ini.
Kepala Komandan Wei tidak punya pengalaman dalam memimpin pasukan.
Belum terlambat untuk menyelamatkan situasi.
Tidak perlu membicarakan tentang itu.
Mengganti komandan sebelum perang adalah hal tabu dalam militer.
Kau mengerti ini?
Perwira tinggi.
Kau beritahu aku.
Yang Mulia.
Aku pikir kita harus mengirim seorang utusan ke Xi Yue untuk meminjam 30,000 tentara.
dengan 120,000 pasukan menjaga Yan Du,
kita mempunyai total 150,000 pasukan.
Jika kita gagal mempertahankan Provinsi Ning,
kita masih bisa mempertahankan area diluar Kota Mu.
Itu benar.
Gunung terdekat berbentuk seperti labu.
Kita sekarang berada di labu bagian atas.
Kita akan terus berjuang dan mundur.
Kita akan memancing musuh ke jalur yang sempit di antara kedua area ini.
Ubah taktik labu menjadi taktik karung
Kita akan melakukan pengepungan.
Garda depan Wuci...
akan melihat bahwa kita terus mundur
Dia akan mulai menganggap remeh kita
Dia berpikir kemenangan itu sudah di depan mata.
Tapi sebenarnya dia jatuh dalam perangkap kita.
Kepala komandan.
Rencanamu sangat bagus.
Sebelumnya...
Aku sudah kelewat batas.
Aku harap kau akan memaafkanku.
Jenderal, jangan diambil hati.
Saat ini, kita hanya melihat garda depan musuh.
Pasukan masih tetap waspada
Pertempuran ini adalah perang yang berkepanjangan.
Jika kita ingin mendapat akhir yang menang...
kita akan membutuhkan kerja sama dari kalian semua.
Kami akan mengikuti petunjukmu.
Yang Mulia.
Nyonya Ye, mengapa kau menutupi jalan?
Turunkan tandu.
-Ning Zhi. -Hormat, Yang Mulia.
Ada apa denganmu?
Sebagai pejabat istana, kau membuat dirimu sangat mabuk.
Bagaimana itu pantas?
Kau bahkan berani menghentikan kereta kaisar?
Jika itu orang lain, dia pasti sudah mati sekarang.
Yang Mulia.
Wei Guang dikepung
Wei Guang dikepung, Yang Mulia.
Aku sudah tahu tentang itu.
Aku khawatir dan takut.
Aku mendengar dari orang lain,
minuman itu akan membuat ku menjadi berani.
Jadi, aku minum semuanya sekalian. Kemudian...
Aku merasa seperti...
Aku ringan seperti bulu.
Bantu Nyonya Ye jalan.
- Bawa ke Istana Guang Xuan. - Baik.
Yang Mulia
Yang Mulia.
Aku... Yang Mulia.
Aku tidak bisa berdiri.
Aku akan duduk.
Yang Mulia, mohon maafkan aku.
Aku ingin tahu kabar tentang Wei Guang.
Jika ada kabarnya, pasti akan langsung dikirimkan pada Yang Mulia.
Aku tidak akan mengganggu Yang Mulia. Aku hanya akan duduk disini.
Aku tidak akan berbicara.
Yang Mulia, Kepala komandan Wei mengirimkan surat rahasia.
Yang Mulia.
Aku yakin anda sudah menerima kabar bahwa aku sudah dikepung
Tapi jangan khawatir, Yang Mulia.
Ini hanya taktik labu yang aku gunakan.
Labu?
Labu apa?
Kau berani melihat informasi militer? Pergi kesana.
Pasukan kita sekarang berada di puncak labu.
Ini terlihat seperti kami sudah dikepung oleh musuh.
Saat pasukan musuh tiba di jalur sempit,
kami akan mengganti taktik labu menjadi taktik karung.
kami akan balas mengepung.
Serangan balasan?
Kepala komadan Wei tidak mengecewakan aku.
Ning Zhi, jangan khawatir.
Berhenti disana.
-Hormat, Yang Mulia. -Ning Zhi.
Ning Zhi, bangun.
Bangun.
-Yang Mulia. -Setelah kau pergi...
perwira tinggi mengirim berita lain.
Wei Guang melakukan serangan balasan dan menumpas 30,000 tentara.
Juga, dia mengeksekusi tiga jenderal musuh.
Itu hebat.
Wei Guang.
Saat dia bangun,
beritahu dia lagi apa yang aku katakan.
Dia ngantuk sekarang.
Aku takut dia akan lupa.
- Baik. - Baiklah. Lanjutkan.
- Menakjubkan. - Itu menakjubkan.
Hebat!
Wanita ini terlihat tidak asing.
Aku pikir aku pernah melihat dia di suatu tempat sebelumnya.
Aku ingat sekarang.
Dia adalah Ye Ning Zhi, yang pernah tampil untuk ibu suri di istana.
- Itu menakjubkan. - Aku tidak memperhatikannya.
Tapi sekarang, aku menemukan dia cerdas dan menarik.
Dia berbeda dari wanita di istana.
Hebat! Lagi!
Pelayan, kesini.
Tuan, apa yang bisa kulakukan untukmu?
Apa rombongan sirkus akan tampil besok?
Mereka tampil disini tujuh hari berturut-turut.
- Hari ini hari pertama. - Selama tujuh hari?
Aku akan disini untuk melihat pertunjukan di enam hari selanjutnya.
Pesan kamar ini untukku.
Aku akan membayar dua kali lipat.
Baik. Selamat menikmati makananmu, tuan.
Hebat!
Yang Mulia.
Bukankah anda punya janji dengan Tuan Liang dan Tuan Li besok malam?
Aku akan datang melihat pertunjukan untuk enam hari selanjutnya.
Batalkan semuanya.
Baik.
Pelayan.
Bukankah kau bilang bahwa akan ada pertunjukan untuk enam hari selanjutnya?
Kemana mereka pergi?
Aku baru saja ingin memberitahu anda.
Rombongan sirkus sudah naik ke kapal dan pergi.
Mengapa?
Aku dengar pinggang si pemimpin patah saat latihan hari ini.
Dia akan pergi untuk memulihkan kesehatan di kampung halamannya.
Apa kau tahu...
Kemana mereka pergi?
Tentang itu.
Tuan, mereka baru saja di sini selama sehari.
Tidak ada yang tahu kemana mereka pergi.
Ning Zhi.
Kepala komandan Wei membawa kemenangan yang besar.
Beritanya akan datang nanti.
Jangan khawatir.
Selamat, Yang Mulia.
Ning Zhi.
Tidak perlu diam di depanku
Ini sudah lama sekali sejak aku begitu bahagia.
Berbincanglah denganku.
Baiklah.
Ada sesuatu yang aku tidak mengerti.
Tidak peduli kemana pun kau pergi,
Kau akan ingat nama seseorang bahkan seorang pejabat yang tidak penting.
Bagaimana bisa kau mempunyai ingatan yang bagus?
Sebenarnya, itu bukan karena aku punya ingatan yang bagus.
Aku berlatih.
Mengapa kau berlatih ini?
Aku tidak berani mengatakannya.
Apakah kau bahkan punya kesempatan dimana kau tidak berani bicara?
Hentikan semua kepura-puraan.
- Aku akan mengatakannya. - Teruskan.
Yang Mulia permaisuri membawaku kapan saja ada jamuan di istana.
Apa Yang Mulia tahu kenapa?
Mengapa?
Ning Zhi.
Siapa wanita itu,
yang wajahnya memerah seperti jujube di bawah pohon beringin?
Yang Mulia.
Itu Zhang, Istri Tuan Wang De Quan, Menteri Pendapatan
Lalu, siapa wanita yang agak gemuk itu?
Yang Mulia, itu...
Katakan. Apa kau akan memberitahuku atau tidak?
Yang Mulia, itu... Apa kau sudah lupa?
Itu keluargamu, anggota keluarga Tuan Zheng Xiong.
Itulah yang terjadi.
Aku mengerti.
Itu pasti sulit untukmu.
Sebenarnya, aku belum bertemu permaisuri selama setengah bulan.
Aku ingin tahu...
bagaimana kondisinya sekarang?
Ada masalah apa?
Masih memikirkan tentang permaisuri?
Bukankah dia sering mencubitmu sepanjang waktu?
Beliau memang sering mencubitku. Kadang-kadang, beliau juga memukuli aku.
Jika aku berbuat kesalahan, permaisuri akan mengatakan kalimat yang menakutkan itu.
Seret dia keluar dan penggal lehernya.
Tapi kemudian, aku mendengar bahwa...
Permaisuri memujiku di depan orang lain.
Beliau akan tertawa saat berbicara tentangku.
Lalu, Permaisuri mempunyai pelayan baru.
Tidak satupun dari mereka disukai Yang Mulia permaisuri.
Terkadang, permaisuri salah memanggil orang lain dengan sebutan Ning Zhi.
Jika begitu,
Aku akan mencari kesempatan untuk membawamu meminta maaf padanya.
Aku yakin dia akan mengerti.
Terima kasih, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Aku punya permohonan pada anda, Yang Mulia
Apa?
Orang-orang Lang Kun,
Tuan Chu dan Tuan Wang masih di istana.
Mereka selalu menyebabkan masalah untuk para gadis-gadis di Akademi Bunga Pear.
Baru saja, kau ingin untuk neminta maaf pada permaisuri.
Sekarang, kau ingin melakukan sesuatu yang menyinggungnya.
Apa yang kau pikirkan?
Kau seharusnya tahu temperamen permaisuri.
Ketika dia marah, dia bahkan tidak akan mempertimbangkan hubungan pribadi
Itu benar.
Aku takut pada permaisuri.
Tapi aku lebih takut gadis-gadis di Akademi Bunga Pear akan menderita.
Saat aku masuk ke istana, mereka banyak membantuku.
Tanpa mereka,
tidak ada jalan bagiku untuk berpijak di istana.
Aku percaya bahwa kita tidak boleh menggigit tangan yang memberikan kita makan.
Itu sama dengan didalam maupun diluar istana.
"Istana Yong De"
Baru-baru ini, pejabat mengajukan petisi untuk memberi peringatan pada Lang Kun.
Dia bawahan kepercayaanmu.
Jika kau percaya padanya, aku harus percaya bahwa kau memiliki penilaian yang baik.
Tetapi ada beberapa pejabat di sekitarnya yang sering diturunkan.
Aku pikir kita perlu mengirim mereka ke Menteri keadilan.
Yang Mulia.
Aku sudah memberitahumu sebelumnya. Ada kesalahpahaman.
Aku sudah memverifikasi tidak ada rekam yang buruk.
Jangan khawatir, permaisuri.
Kebenaran akan terungkap dengan sendirinya.
Jika mereka benar-benar tidak melakukan apapun,
menteri keadilan tidak akan melakukan apapun pada mereka.
Sebaliknya, itu bisa membuktikan mereka tidak bersalah
-Yang Mulia, ini... -Sudahlah.
Aku sudah memutuskan
Hormat, Yang Mulia.
Hentikan tandunya.
Bangunlah!
Terima kasih, Yang Mulia.
Mengapa Yang Mulia memukulku?
Aku sudah memberitahumu sebelumnya.
Aku permaisuri.
Aku tidak perlu alasan untuk memukul orang.
Yang Mulia.
Wei Guang...
Wei Guang menghilang di garis depan.
Saat ini, hidupnya ditinggalkan tergantung pada pertimbangan.
Yang Mulia.
Saat ini, kaisar ada di tempatku.
Menurut laporan terakhir,
Wei Guang sudah kembali ke markas dengan selamat.
- Selamat, Yang Mulia. - Bagaimana keadaan peperangan?
Mereka sudah mencapai perbatasan Wuci.
Itu hebat.
Wei Guang memberikan pelayanan militer yang luar biasa. Bagus
Ayo. Hati-hati.
Hati-hati.
Lapor!
Apa laporan perangnya?
Kita menang!
- Kita menang! - Kita menang!
Kita menang!
Kalian sampah!
Kalian berkata aku akan sembuh tiga hari setelah pengobatan.
Aku bisa sembuh total setelah satu bulan.
Tapi aku sudah batuk selama setengah tahun.
Yang Mulia.
Itu penting untuk minum obat.
Yang Mulia harus tetap bahagia.
Tutup mulutmu.
Kau terus berkata hal yang sama.
Kau sangat mengganggu!
Keluar dari sini!
Baik.
Yang Mulia.
Bagaimana bila aku menemanimu ke Taman Istana?
Tidak.
Aku akan pergi sendiri nanti.
Nyonya Ye.
Permaisuri tidak ingin diganggu.
Nyonya Ye.
Hormat, Yang Mulia.
Yang Mulia terlihat lebih kurus.
Tidakkah kau khawatir padaku.
Apakah dokter kekaisaran mulai malas?
Ini berangin. Yang Mulia tidak seharusnya pergi keluar dengan hanya sedikit lapisan baju.
Yang Mulia.
Kau baik-baik saja?
Panggil dokter istana! Cepat!
Tidak perlu.
Mereka tidak akan banyak membantu walaupun mereka disini.
Aku sudah batuk sejak waktu yang lama dan itu mempengaruhi suaraku.
Ada apa? Aku menampar wajahmu.
Kau berharap aku jatuh sakit parah, dan lebih baik jika aku meninggal?
Yang Mulia, kau tahu bahwa bukan itu yang aku pikirkan.
Aku ingin berterima kasih.
Hari itu, Yang Mulia memberitahuku kabar tentang Tuan Wei.
Aku sangat takut saat itu.
Untuk apa berterima kasih?
Aku baru saja berbicara seenaknya.
Semua orang akan tahu tentang Tuan Wei walaupun aku tidak menyampaikan kabarnya.
Jangan berpikir aku menghiburmu hari itu.
Yang Mulia, mengapa kau suka berbicara sesuatu yang sinis?
Apa yang bisa aku lakukan?
Kau mau aku memohon padamu untuk kembali ke sampingku?
Yang Mulia, kau tahu,
Aku tidak akan pernah bekerja dengan Lang Kun.
Aku tidak bisa membiarkan saudari-saudariku di Akademi Bunga Pear jatuh.
Bagaimanapun, kau hanya merasa aku orang jahat.
Kau sudah menjadi pejabat wanita selama beberapa waktu.
Kau tidak akan kembali untuk melayaniku.
Ya kan?
Aku setuju.
Biarkan aku mengantar Yang Mulia kembali. Jangan sampai masuk angin.
Siapa itu?
Siapa kau?
Aku pelayan baru dari Akademi Bunga Pear.
-Aku... -Berdiri disana!
Gadis itu perlu mendapatkan 30 pukulan karena melanggar istana selir. Ikut dengan kami.
Ayo pergi.
- Aku tidak bermaksud untuk. - Ayo pergi.
- Biarkan aku pergi.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Diam. Menyingkir.
Nyonya Ye disini.
Ning Zhi.
Jangan sentuh Nyonya Ye.
Apakah Nyonya Ye adalah seseorang yang bisa kau sentuh sesukamu?
Saat aku baru saja datang
Aku melihat seseorang berbaring dengan gaya seperti ini.
Ini tidak menghormati dewa penjaga.
Menurut peraturan istana,
orang itu akan mendapat pukulan.
Ranjangku.
Biarkan aku merasakannya sekali lagi.
Apa seseorang mengintimidasi kalian akhir-akhir ini?
Tidak ada orang yang berani mengintimidasi kami.
Mereka yang biasanya memerintah kami akan bersujud,
dengan ekor terselip di antara kaki mereka saat mereka melihat kami.
Nona.
Apakah kau tahu siapa orang yang mereka paling bicarakan di istana selir?
Itu kau.
Mereka tahu kami dekat denganmu.
Jadi, mereka mencoba mengikat dan menjilat kami
Baik.
Cepat beritahu aku.
Ini yang Kasim Li katakan.
Ada rasa keadilan pada Nyonya Ye dari kepala sampai kaki.
Dia adalah pahlawan wanita yang baik yang sulit didapat.
Nyonya Ye.
Apa ini? Ada banyak sekali.
-Lihat. -Ya Tuhan.
Lihat warnanya.
-Ini sungguh cantik. -Ini gelang kristal. Bagus!
-Ini terlihat bagus. -Ning Zhi.
Apa kau benar-benar akan menerima hadiah ini?
Kami akan menerima pujian dan hadiah.
Bagi di antara semua orang.
Tapi kita masih harus menurunkan pria jahat ini.
Kaisar dan Permaisuri sangat menghargai aku.
Jika kita tidak melawan, kapan lagi?
Jangan pukul aku!
Jangan.
Kumohon.
Jangan pukul aku.
-Ini... -Jangan pukul aku.
-pelayan istana yang baru? -Jangan pukul aku.
Jangan pukul aku.
Dia terlihat cukup cantik.
Dia sangat menyedihkan.
Ayahnya seorang pejabat.
Kemudian, dia melakukan kejahatan dan seluruh keluarganya dibuang
Dia dulu nona muda yang kaya .
Dia memberi makan keluarga dengan mengambil sayuran busuk dari jalan.
Dia kembali setelah orang tuanya meninggal.
Jangan pukul aku.
Jangan memukulku 30 kali.
Mengapa dia dipukul?
Dia tersesat saat dia pergi untuk menjalankan beberapa tugas.
Dia ditangkap oleh para pengawal.
Mereka mengatakan dia melewati tanah terlarang.
Mereka ingin memberinya 30 pukulan.
Mereka hanya membiarkannya kembali setelah dia membenturkan kepalanya
Dia bermimpi buruk sejak saat itu.
Jangan takut.
Aku disini.
Tidak ada seorang pun yang akan mengintimidasimu lagi.
Yang Mulia.
Jika kita ingin mencari tahu siapa yang bersembunyi di istana,
Aku mempunyai rencana untuk itu.
Yang Mulia bisa memberi perintah pada pejabat untuk masing-masing mempersembahkan peringatan,
tentang situasi saat ini.
Mereka yang menganjurkan untuk mengambil keuntungan posisi yang menguntungkan kita dalam perang,
untuk menegosiasikan perdamaian dengan Wuci, dan berjuang untuk kondisi yang menguntungkan,
mereka akan setia dan melakukan tugas mereka untuk dinasti Liang.
Dan mereka yang menganjurkan untuk melanjutkan perang
sampai kita membinasakan Wuci,
Yang Mulia harus mengambil tindakan pencegahan melawan mereka
Ada 520 pejabat yang berada di atas peringkat ketiga.
120 pejabat menganjurkan untuk melanjutkan perang sampai Wuci hancur
Begitu banyak dari mereka yang menginginkan aku menghadapi masalah internal dan eksternal
Wei Guang.
Aku pikir ini semakin berbahaya.
Aku harap kau bisa kembali segera.
Aku pasti akan menceritakan rahasia eksekusi ayahmu 18 tahun yang lalu.
Aku akan mengembalikan apapun yang hilang dari keluarga Wei.
Aku akan memberikan apapun yang kau mau.
Nyonya Ye, ini surat dari Kepala komandan Wei.
Terima kasih.
Ning Zhi.
Situasi perang sesuai yang kita harapkan
Semua berjalan sesuai rencanaku.
Aku sudah pergi berperang selama lebih dari sebulan.
Setiap hari terasa panjang.
Tapi bukan perang yang membuatku merasa tak tertahankan.
tapi perasaan merindukanmu.
Aku berharap waktu cepat berlalu.
Sedikit cepat berlalu.
Aku tidak sabar menunggu untuk kembali berjumpa denganmu.
Ban Ling Er.
Kau cukup berani
Kau tidak berlutut saat melihatku.
Hormat, Yang Mulia.
Jangan takut.
Aku hanya iseng padamu.
Yang Mulia, perhatikan tingkah laku anda.
Apa yang kau sembunyikan?
Kau berkeliling di istana dua malam yang lalu.
Kau kebetulan menabrakku.
Menurut peraturan istana...
Penjaga istana harus memberikanmu 30 kali pukulan.
Waktu itu, kau memohon padaku,
sehingga penjaga istana mengampunimu.
Kau berkata kau akan melakukan apapun.
Aku kasihan padamu.
Jadi, aku memohon untukmu.
Apa yang seharusnya kau lakukan kemudian?
Indosub oleh Stephanie T